{"id":3155,"date":"2018-03-27T13:46:44","date_gmt":"2018-03-27T11:46:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/maria\/"},"modified":"2018-12-20T09:58:05","modified_gmt":"2018-12-20T08:58:05","slug":"mary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/mary\/","title":{"rendered":"Mary"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-dee8f7f74f46689852369bcef0c65211\">\n.avia-section.av-av_section-dee8f7f74f46689852369bcef0c65211{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='maria'  class='avia-section av-av_section-dee8f7f74f46689852369bcef0c65211 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-a6da63d7614b224789ab33872a744122 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >Maria, matka Jezusa<br \/>\n<span class=\"heller\">Madonna w p\u0142aszczu opieku\u0144czym (Mater Misericrodiae)<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><span lang=\"PL\">Maria jest najs<\/span><span lang=\"PL\">\u0142<\/span><span lang=\"PL\">ynniejsz<\/span><span lang=\"PL\">\u0105<\/span><span lang=\"PL\">kobiet<\/span><span lang=\"PL\">\u0105<\/span><span lang=\"PL\">Biblii, matk<\/span><span lang=\"PL\">\u0105<\/span><span lang=\"PL\">Jezusa Chrystusa, zwan<\/span><span lang=\"PL\">\u0105<\/span><span lang=\"PL\">r\u00f3wnie\u017c <\/span><span lang=\"PL\">Matk<\/span><span lang=\"PL\">\u0105 Bosk\u0105, Kr\u00f3low\u0105 Nieba albo Madonn\u0105 (z w\u0142oskiego \u201emoja w\u0142adczyni\u201c). Maria przedstawiana by\u0142a w oblamowanym z\u0142otem niebieskim welonie i czerwonej lub zielonej sukni, pocz\u0105tkowo jako kr\u00f3lowa na tronie, p\u00f3\u017aniej w pozycji stoj\u0105cej jako matka i kobieta. Maria jest mi\u0142o\u015bciw\u0105 w\u0142adczyni\u0105 i opiekunk\u0105 wiernych. Tak ukazuje j\u0105 obraz Madonny mi\u0142osiernej, kt\u00f3ry odzwierciadla \u015bredniowieczne prawo obyczajowe, wed\u0142ug kt\u00f3rego szlachetne damy mog\u0142y udziela\u0107 prosz\u0105cym o pomoc potrzebuj\u0105cym azylu pod swym p\u0142aszczem. Tak Maria sta\u0142a si\u0119 wstawienniczk\u0105 wiernych u Boga. Maria roztacza sw\u00f3j p\u0142aszcz i chroni pod nim ludzi &#8211; tak przedstawi\u0142 j\u0105 Michael Erhart (ur. oko\u0142o 1445- zm. po 1522) w drewnianej rze\u017abie Madonna z Ravensburga, 1648, znajduj\u0105cej si\u0119 dzi\u015b w Muzeum Bode w Berlinie.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-b26f2f5a0956c220cbed3fc354abc697\">\n.avia-section.av-av_section-b26f2f5a0956c220cbed3fc354abc697{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-b26f2f5a0956c220cbed3fc354abc697 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-9  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-d9e1ed11c9f4719e52fab131106969d9 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-10  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Niewiasta obleczona w s\u0142o\u0144ce<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>W j\u0119zyku niemieckim<a href=\"applewebdata:\/\/4A38EAE5-4296-4116-96CD-64C06982FE3A#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>Maria zwana jest cz\u0119sto \u201eUnsere liebe Frau\u201d lub w formie skr\u00f3conej \u201eLiebfrauen\u201d (\u201eNasza droga Pani\u201d). S\u0142owo \u201eFrau\u201d (\u201ePani\u201d) ma tutaj stare znaczenie \u201eHerrin\u201d (\u201eW\u0142adczyni\u201d). \u201eFrouwe\u201d by\u0142o \u017ce\u0144skim odpowiednikiem \u015brednio-wysoko-niemieckiego s\u0142owa \u201eFro\u201d oznaczaj\u0105cego pana lub w\u0142adc\u0119. \u201eFrondienst\u201d (\u201ePa\u0144szczyzna\u201d) by\u0142a wi\u0119c \u201es\u0142u\u017cb\u0105 dla pana\u201d. Nazwy ko\u015bcio\u0142\u00f3w \u201eLiebfrauen\u201d lub \u201eUnserer Lieben Frauen\u201d<a href=\"applewebdata:\/\/4A38EAE5-4296-4116-96CD-64C06982FE3A#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a>nie odnosz\u0105 si\u0119 do wielu os\u00f3b, lecz s\u0105 star\u0105 form\u0105 dope\u0142niacza s\u0142owa \u201eFrau\u201d. W modlitwach katolickich cz\u0119sto zwraca si\u0119 do Marii jako do \u201eNaszej najukocha\u0144szej Pani\u201d. Wiele klasztor\u00f3w i innych wsp\u00f3lnot \u0142\u0105cz\u0105cych wiernych, nosz\u0105 jej imi\u0119. Niekiedy Maria przedstawiana jest wraz ze swym Synem Bo\u017cym stoj\u0105co lub siedz\u0105co na ksi\u0119\u017cycu w blasku wiecznych promieni s\u0142o\u0144cajako \u201eNiewiasta obleczona w s\u0142o\u0144ce\u201d. Ksi\u0119\u017cyc u jej st\u00f3p symbolizuje to, co nietrwa\u0142e i wiecznie si\u0119 zmieniaj\u0105ce.<\/p>\n<p>&#8211; wed\u0142ug Nikolausa Weckmanna Starszego (w Ulm 1481-1526): Madonna z Dzieci\u0105tkiem , fragment p\u00f3\u017anogotyckiego o\u0142tarza skrzyd\u0142owego (oko\u0142o 1510\/20), Kunsthistorisches Museum (Muzeum Historii Sztuki) w Wiedniu.<\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/4A38EAE5-4296-4116-96CD-64C06982FE3A#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>Uzupe\u0142nienie t\u0142umacza<\/p>\n<p><a href=\"applewebdata:\/\/4A38EAE5-4296-4116-96CD-64C06982FE3A#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>Frauen- forma liczby mnogiej s\u0142owa Frau<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-14  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-15  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-581f57550c03922d218ed03b3e1a0d9c av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-16  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Zwiastowanie Anielskie<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>\u015awi\u0119ty Mateusz i \u015bwi\u0119ty\u0141ukasz przekazuj\u0105 wNowym Testamencie, \u017ceDuch \u015awi\u0119ty jest z Mari\u0105, \u017ce niepokalanie narodzi Dzieci\u0119, \u201eSyna Najwy\u017cszego\u201d. Wie\u015b\u0107 t\u0105 oznajmia &#8211; Anio\u0142 Gabriel, dlatego te\u017c scena ta zwana jest Zwiastowaniem Anielskim. Gabriel przemawia do Marii: \u201eNie b\u00f3j si\u0119 (&#8230;) Dla Boga bowiem nie ma nic niemo\u017cliwego.\u201d. Na obrazach Duch \u015awi\u0119ty ukazywany jest jako go\u0142\u0105b, symbol pokoju, kt\u00f3rym pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 tak\u017ce Pablo Picasso. Anio\u0142cz\u0119sto trzyma bia\u0142\u0105 lili\u0119 jako znak \u0142aski, kt\u00f3rej dost\u0105pi Maria. Dowiedziawszy si\u0119, i\u017c jest brzemienna, \u015bpiewa ona jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych pie\u015bni Biblii, zatytu\u0142owan\u0105 pierwszym \u0142aci\u0144skim s\u0142owem \u201eMagnificat\u201d. Do dzi\u015b pie\u015b\u0144 ta \u015bpiewana jest we wszystkich chrze\u015bcija\u0144skich ko\u015bcio\u0142ach:<\/p>\n<p>\u201eWielbi moja dusza Pana i raduje si\u0119 duch m\u00f3j w Bogu, moim Zbawcy&#8230;<\/p>\n<p>Gdy\u017c wielkie rzeczy uczyni\u0142 mi Wszechmocny,<\/p>\n<p>\u015awi\u0119te jest Jego imi\u0119.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; wed\u0142ug Bartolom\u00e9 Esteban Murillo (16177-1682): \u201eZwiastowanie Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Pannie\u201c, 1648, Muzeum Prado w Madrycie.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-20  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-21  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-fdb7fd30a0794fbcdf95551692dfbdde av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-22  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Anna Samotrzecia<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>\u017bywot Marii opisany jest nie w Biblii, lecz w \u201eZ\u0142otej Legendzie\u201c (\u201eLegenda Aureea\u201c), najs\u0142ynniejszej ksi\u0119dze \u015bredniowiecza. Odniesienie do babki Anny jest wa\u017cne dla zrozumienia Ko\u015bcio\u0142a i \u015awi\u0119tej Rodziny. Anna odziana jest w chust\u0119, Maria nosi koron\u0119. Obraz ten zatytu\u0142owany jest \u201eAnna Samotrzecia\u201c- Anna we trzech. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c obrazy przedstawiaj\u0105ce \u015awi\u0119t\u0105 Rodzin\u0119 wraz z dziadkami Ann\u0105 i Joachimem, Mari\u0105 i jej m\u0119\u017cem J\u00f3zefem wraz z Dzieci\u0105tkiem Jezus.<br \/>\n&#8211; O\u0142tarz skrzyd\u0142owy \u201e\u015awi\u0119ta Rodzina\u201c, oko\u0142o 1480, Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015aw. Miko\u0142aja w Stralsund<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-24  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-26  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-27  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-98d845a78ee1bad48ee4aed9a2145065 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-28  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Maria z Dzieci\u0105tkiem, Ucieczka do Egiptu<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Obraz Marii z ma\u0142ym Jezusem jest z jednym z najbardziej poruszaj\u0105cych obraz\u00f3w biblijnych: szcz\u0119\u015bliwa matka ze swym dzieci\u0119ciem. Ju\u017c od drugiego wieku istniej\u0105 takie wizerunki. W tym czasie Mari\u0119 przedstawiano w majestacie Kr\u00f3lowej Nieba, najcz\u0119\u015bciej podnio\u015ble i surowo na tronie, z frontalnie jak ona sama namalowanym Jezusem siedz\u0105cym na jej kolanach. Od 1200 roku Maria otrzymuje coraz wi\u0119cej cech matczynych i kobiecych. Maria zwraca si\u0119 ku swemu dziecku. Jej mi\u0142o\u015b\u0107 jest wyra\u017anie widoczna w intymnym zwi\u0105zku matki z dzieckiem. Maria nosi Jezusa na ramieniu, trzyma go bezpiecznie i pokazuje pe\u0142na rado\u015bci. Jezus ukazywany jest przy tym ju\u017c cz\u0119sto z symbolem swego p\u00f3\u017aniejszego \u017cycia &#8211; kul\u0105 ziemsk\u0105 lub jab\u0142kiem jako symbolem nowego cz\u0142owieka. Cz\u0119ste s\u0105 tak\u017ce wsp\u00f3lne wizerunki \u015awi\u0119tej Rodziny &#8211; Marii i Jezusa z J\u00f3zefem &#8211; rodziny patchworkowej sprzed 2000 lat w Bo\u017ce Narodzenie w Betlejem lub podczas ucieczki przed Herodem do Egiptu.<br \/>\n&#8211; wed\u0142ug Raffael da Urbino (1483-1520): \u201eMadonna Syksty\u0144ska\u201c, 1512\/13, Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister (Galeria Obraz\u00f3w Starych Mistrz\u00f3w) w Dre\u017anie<br \/>\n&#8211; wed\u0142ug Wita Stwosza (1447-1533), drewniany o\u0142tarz w Katedrze \u015aw. Piotra i \u015aw. Jerzego w Bambergu<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-32  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-33  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-bb36c2994fe0f8d54e47734b54c3fccf av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-34  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Matka Boska Bolesna<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Obraz Matki Boskiej Bolesnej (\u0142ac. \u201eMater dolorosa\u201c) przedstawiaj\u0105cy pe\u0142n\u0105 troski matk\u0119 i Pieta ukazuj\u0105ca Mari\u0119 z jej na krzy\u017cu umar\u0142ym Synem, wzbudzaj\u0105 wsp\u00f3\u0142czucie z Mari\u0105 bolej\u0105c\u0105 nad \u015bmierci\u0105 Syna. Jej \u017ca\u0142oba uciele\u015bnia cierpienie wszystkich matek umar\u0142ych lub zabitych dzieci. Wiele pomnik\u00f3w wojennych, mi\u0119dzy innymi autorstwa K\u00e4the Kollwitz (1867-1945) i Ernsta Barlach (1870-1938) podejmuje ten motyw.<br \/>\n&#8211; wed\u0142ug Michelangelo Buonarotti (1475-1564): Pieta Watyka\u0144ska, 1498\/99, Marmur, Bazylika \u015aw. Piotra w Watykanie, Rzym<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-36  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='maria-mutter-jesu'  class='avia-section av-av_section-9167a84b424f46013e59ad2abbf53568 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf\">\n.flex_column.av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf{\n-webkit-border-radius:0px 0px 0px 0px;\n-moz-border-radius:0px 0px 0px 0px;\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_column av-av_one_full-15d750bd1b332b34c6e70b077ebbccdf av_one_full  avia-builder-el-39  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#005f92;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#005f92;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-83b04ed43a1ec2e5776d1ba79edc95e3 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-40  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heller\">Maria, Matka Jezusa<\/span><\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-d6d4457a071446c54b05855a10e30e07'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>&#8211; wed\u0142ug Raffael da Urbino (1483-1520): \u201eMadonna Syksty\u0144ska\u201c, 1512\/13, Gem\u00e4ldegalerie Alte Meister (Galeria Obraz\u00f2w Starych Mistrz\u00f2w), Pa\u0144stwowe Zbiory Sztuki w Dre\u017anie<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399\">\n.avia-section.av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399{\nbackground-color:#cec4ab;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='mariabild'  class='avia-section av-av_section-75ca3dbb546fb5a4398c503513844399 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-42  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_15'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3155'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3155","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-20T08:58:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/\",\"url\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/\",\"name\":\"Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-27T11:46:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-20T08:58:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/\",\"name\":\"Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus\",\"description\":\"Europ\u00e4isches Kulturerbejahr 2018 \u00bbSharing Heritage\u00ab\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus","og_url":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/","og_site_name":"Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus","article_modified_time":"2018-12-20T08:58:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"16 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/","url":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/","name":"Mary - Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/#website"},"datePublished":"2018-03-27T11:46:44+00:00","dateModified":"2018-12-20T08:58:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/mary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/#website","url":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/","name":"Bei Deinem Namen genannt: Maria und Nikolaus","description":"Europ\u00e4isches Kulturerbejahr 2018 \u00bbSharing Heritage\u00ab","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3155"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3737,"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3155\/revisions\/3737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bei-deinem-namen-genannt.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}